Category Archive:分类综合

昨天早晨(Aug., 22nd) , 英文堂的弟兄 Van Halfacre 来到我们教会新买的地,为我们的弟兄姊妹们义务,不计任何报酬地剪草和清除灌木丛,天气非常的热,他没多久就全身被汗水浸透了。但是他没有任何抱怨,默默地帮助我们!

等下午3点钟左右的时候,我再去看那块地的时候,见到了非常整齐平整的地面,我们为着这位弟兄无私的帮助和在主里面的爱,来到这面前献上感恩!愿主赐福给他,施恩与他!

特地撰文留念! 感谢主!

Dawson

 

 

昨天 (8月15日), Hardy Street Baptist Church 的执事 Josh Moudy弟兄发信给我,说他的朋友要捐给我们教会22条长凳,可以让我们教会以后崇拜的时候用上。感谢这位弟兄的爱心和慷慨 ! 更是感谢这位创造天地万物的主宰,祂的供应,祂的恩典够我们用!

祂必居高处,祂的保障是磐石的坚垒,祂的粮必不缺乏,祂的水必不断绝。—赛33:16

 

特以此文纪念神的大爱!- Dawson

我的意念非同你们的意念,我的道路非同你们的道路。  天怎样高过地,照样,我的道路高过你们的道路,我的意念高过你们的意念。 -以赛亚书55:8-9

自从2012年初我们教会成立以来,迄今为止已经进入第六个年头,一直以来,承蒙主的恩典, Hardy Street Baptist Church 一直给予我们华人教会无私的帮助,不求回报的付出,他们提供给我们敬拜神的场所,可以使用他们的厨房,主日学教室和办公室。我们特别为他们在主内的关爱和扶持献上感谢!

我们教会执事会和会众在去年年底一致通过决议,我们需要有我们自己敬拜的场所,不能长期做“啃老族”,这也对我们弟兄姊妹们在灵命上的成长有帮助,也是对我们信心的一次检验。

开始的时候,我们有三种方案去建堂:第一是购买一个烧毁的牙医诊所(因为位置很好,只是占地面积小),在此基础上我们可以翻新成一个礼拜堂;第二种方案是购买一个现成的场所;第三种方案是在一个地理位置优越的街旁买一块地,然后弟兄姊妹自己参与设计、选材和建造。最后执事会考察了一段时间,一致通过第三种方案,觉得这个是最好的选择。

4月初,HSBC[Hardy Street Baptist Church 我们的母会]执事Josh Moudy,他的妈妈是一位地产经纪,听说我们要买地,就给我们介绍了一个位于西四街(W 4th Street)的一块地方,位于 Turtle Creek Mall的北面,卖主要价5万5千美金(1.5 英亩,相当于4万左右一英亩),我们觉得很不错,正准备签署协议的时候,第二天早上卖主突然告诉我们要加价到7万5千美金。我们执事会商议之后觉得很难接受,就决定放弃购买这块地。

不可思议的是,当天下午,Josh 的妈妈告诉我,说Josh 开车在Oak Grove Road上经过,看到有一块地私卖,位置很好,4英亩地仅要价7万2千美金,相当于1万8一英亩,当天早上才挂的牌,时间点正是西四街那块地的卖主变卦要高价,而我们正好放弃的时候,神的时间真是奇妙啊!这算不算一个神迹呢?感谢主!

当天下午我和Josh就开车一起看了那块地,看后觉得这地真是太好了,四周环境优美,几乎和每一位弟兄姊妹的家庭都很近,位置非常不错,离学校和Larmar County的图书馆也不远。我们的执事会和会众都觉得这块地很理想!比那个西四街的地还要好!感谢主!

但是我们当时凑到的款项不到5万,还有3万左右的缺口才能全额买地(我们不想在买地的时候向银行贷款,而是在建造的时候贷款)。而且更重要的是,这块地位于居民区(residential area), 不是商业区域, 居民区的地卖得很便宜,所以我们才得到这么好的价钱,如果这块地时位于商业区,起码50万左右。但是在商业区可以直接建堂,而在居民区建堂的话必须向County申请才能建造,我们如果申请,有被拒绝建堂的可能性,尽管可能性很小。

所以,那时候我们面临着2种挑战:第一是我们的买地款还差3万多,而我们离交接期不到一个月;另外一个挑战就是即使我们买下来这块地,不一定能够在政府申请到建堂的许可。

我们把这种情况通知给执事同工和会众之后,要求大家齐心协力为这2件事情祷告。愿主按照祂自己的旨意成就我们的购地计划。因为这是神家的事情,神自己会来掌管。

这是一个信心的功课,需要弟兄姊妹们在这件事上一起来经历神的信实和恩典。虽然我们里面有小信的人,有世俗的迷惑和那恶者的搅扰,但是神在一个清晨,当我从睡梦中醒来,脑海里浮现的就是约书亚带领以色列人过约旦河的情景:当以色列人准备进入神给他们的应许之地迦南美地,可是约旦河挡住了他们的去路,他们也迷惑了,他们信心也软弱了,可是神让那抬着约柜的祭司们到河边,当他们凭着对神的应许的信靠,迈开脚步,当脚尖碰到河水的霎那,从上流来的水从此处断绝,立起成垒。河床变成干地,让以色列人平安度过约旦河。

这个场景对于我来说是如此的清楚,我觉得这是神给我的清晰的印证-只要我们凭着信心往前走,即便是碰到一些难处,但是神的带领会让我们看到,他在我们哈蒂斯堡华人教会的旨意,一定能成就。

跟着在接下来的3个星期,神感动弟兄姊妹们积极奉献,建造神的家,我们的建堂基金是每周有1万美金的进账,捐款数目从几百美金到3-5千不等,还有的家庭奉献1万美金,在离签署购地合同的不到一周的时间,我们的购地基金超过了7万2千美金,三万美金的缺口在不到一个月凑齐。对于我们这样的小教会,真是个神迹!感谢主,也特别为Josh的妈妈Ms. Caroll 献上感恩,因为她完全是为我们义务帮忙,没有收取任何的费用(卖主是私卖,也没有给她中介费),也愿主保守祝福那些为建造神的家而甘心乐意奉献的弟兄姊妹们,特别摘录一段经文与大家共享:

10 万军之耶和华说:“你们要将当纳的十分之一全然送入仓库,使我家有粮,以此试试我,是否为你们敞开天上的窗户倾福于你们,甚至无处可容。” 11 万军之耶和华说:“我必为你们斥责蝗虫[a],不容它毁坏你们的土产,你们田间的葡萄树在未熟之先也不掉果子。” 12 万军之耶和华说:“万国必称你们为有福的,因你们的地必成为喜乐之地。” [玛拉基书3:10-12]

特别有意义的是最后一段经文好像是为我们预备的,我们这些人是被称为蒙福的,这个地必成为见证,不但见证了哈城的华人在这里有蒙恩的确据,而且也向这里的经过的每个人见证了上帝的恩典、信实和慈爱。

在这里特别说一个小插曲,与那个西四街卖主毁约加价的做法不同的是,这个OakGrove新卖主最早接受的是我们的offer,尽管有新的offer进来,而且出的价格比我们的高出2000多美金,但是他没有接受新的那个,而是给我们执事会额外的时间来商量,讨论,直到做出决定签署购买合同。感谢主,愿主祝福他!

也特别感谢Josh和他的妈妈在整个过程中所做的一切沟通,完成购买合同和过户文件,他们是完全无私的不求回报的付出。求主眷顾他们在主内的爱心和摆上!

接下来,就是要向Larmar County 申请建堂许可,在6月13号的听证会上,尽管有人反对我们在那里建堂(理由是建立教会会使那地方的物业贬值,而且也不喜欢非本地人在那里建堂!其实上述的2点理由都是无稽之谈),感谢主,planning department的5个工作人员一致赞成我们建堂。在7月5号的district supervisor board meeting的决议会上,区监督们也是5-0通过了我们的建堂申请。感谢主的带领!

接下来的安排就是我们执事会带领弟兄姊妹们规划外观设计和里面的格局,以及银行贷款(20万以内)! 希望我们能够早日搬进新的堂所去敬拜主,愿荣耀和颂赞归于天父和我们的救主基督!

(未来的 HCCC 礼拜堂外观类似蓝图)

by Dawson Zhang 张道山  7/12/2017

今天(8月6日)午餐后号召HCCC的弟兄姊妹们去教会新买的地盘和广告牌留影,去的过程中下起了瓢泼大雨,但是到达目的地之后没多久雨就忽然完全停了。主耶稣真的很赐福给我们!感谢祂! 真是进一步验证神的话语:

“万军之耶和华说:万国必称你们为有福的,因你们的地必成为喜乐之地。(玛拉基书‬ ‭3:12‬ ‭)

 

特以此文纪念主的恩典!

 

各位亲爱的弟兄姊妹,朋友们!

哈蒂斯堡华人基督教会邀请你参加我们在Paul B. Johnson 公园举办的复活节活动,我们届时有烧烤招待大家,公园方面有小孩子的寻找彩蛋活动…… 这一天注定是难忘的一天,因为这是纪念耶稣从死亡中复活的日子,祂的复活带给我们永恒的盼望,美好的复活和生命的应许~

时间 10:am-2pm, 地点在38号亭子。门口收门票:每部车收$4。 恭候你的到来!!!!

 

Dear brothers & sisters, and friends! Near and far!

Greetings to you in the Lord Jesus Christ.

Time Flies!
Hattiesburg Chinese Church now embraces its 5th anniversary since it was planted in early 2012, in the past season we have experienced God’s great grace. With this opportunity, let us look back at God’s past five years to our congregation, the grace of what is the breadth and length and height and depth!

God helps us through the Jackson Chinese Christian Church, the Mississippi Baptist Convention,  Hardy Street Baptist church, the PineBelt Association, the NAMB, and the CBF, especially our sponsoring church , Hardy Street baptist church, generously provides us a worship place, a fellowship hall, Sunday School rooms and a office! We thank  Dr. Don Stewart and Reverend Pastor Ken. Hopkins, and Reverend Pastor Scott Hanberry, as well as the deacon board, their love, kindness and goodness to our congregation.

They have been very gracious to our process of planting this church, and we gave them special appreciation before God! We would also like to thank Brother Shawn(Shaoen) Wu, who is supposed to attend our celebration, but could not show up because his family issue.

We would also like to thank Rev.Pastor Peter Liu and the deacons from Chinese Christian Church of Greater Jackson.   In 2011, pastor Liu introduced me to meet my brothers and sisters in Hattiesburg,  leading to a result that  we decided to plant a Chinese church here.  Meanwhile, they supported our new church financially for 2 years, and we thank God for their brotherhood in the Lord!  May God bless them richly in the future!

Also we would thank brother Johnny Ervin, the director of church planting department from Mississippi Baptist Convention Board,  Jim Futral , the Executive director of the board,  and Lloyd Luceford, the director of collegiate ministry ! We thank you very much to  the  four years of support both in finance and prayer!

In addition to NAMB’s pastor Rev.Jeremy Sin, often tirelessly drove to us, from Atlanta, Georgia,  giving us a lot of spiritual training and teaching . He is also very concerned about the growth of our church, we thank you for the love and careing in the Lord Jesus ! 

Finally there is the support of Dr. Burger and Dr.Will Wall of the PineBelt Association, and Chinese Baptist Fellowship of USA and Canada,  May their love and zeal in the Lord be remembered in God’s Kingdom.

The following video records the little portion of the grace of God , plus the greetings video from Dr.Jim Futral and Lloyrd please enjoy watching! Glory to the Lord our Jesus Christ!

Hattiesburg Chinese Christian Church
Pastor/planter: Dawson Zhang 1/1/2017

各位主内弟兄姊妹们,朋友们! 在主耶稣基督里面问候大家平安!

时光苒荏,岁月如梭,Hattiesburg Chinese 教会自从2012 年初建立以来,迄今为止已经5年了,我们蒙受了神极大的恩典。藉着这个机会,让我们一起回顾神在过去的5年中给我们哈蒂斯堡华人教会的恩典是何等的长阔高深!

神藉着杰克逊华人基督教会,密西西比州联会,Hardy street baptist church,PineBelt Association, NAMB 还有CBF来帮助我们,尤其是我们的母会Hardy Street baptist church 给我们提供聚会场所,一个团契的场所, 主日学教室和办公室!我们感谢Dr. Don Stewart 和 Pastor Ken.Hopkins,以及Pastor Scott Hanberry 为我们付上的爱心,愿主保守祝福他们的付出!

为了教会的建立,他们给予了我们华人会众很大的帮助,我们特别为他们在神面前献上感恩!我们还要感谢的是 伍绍恩 弟兄 , 他本来要打算参加我们的庆典,但是因为家庭有急事要回国,所以未能来到我们中间。

我们也感谢杰克逊华人教会的刘彼得牧师和各位执事! 2011我刚从芝加哥慕迪神学院毕业的时候,是刘牧师介绍我来到哈蒂斯堡和弟兄姊妹们见面,决定在这里成立第一间华人教会。 他们在经济上支持我们教会2年,我们为他们感谢神!也求神祝福他们!

还有值得我们说声“谢谢”的就是密西西比州联会总干事 Jim Futral先生,校园事工负责人 Lloyrd Lunceford, 以及植堂部负责人 Johnny Ervin, 以及他们对我们有4年之久的帮助和支持,我们在主面前献上感恩,谢谢你们!

另外还有NAMB的冼志俭 牧师,经常不辞劳苦地开车来到我们中间,给我们很多很好的培训,和教导。他非常关心我们的教会的成长,也为他的在主耶稣里面的爱心来献上感恩! 最后还有pineBelt Association 的Dr. Burger 和CBF的支持。愿他们在主里面的爱心和热心都得蒙纪念。

另外我们也特别为我们教会那些默默服侍的同工执事,弟兄姊妹们,让我们一起为建造哈蒂斯堡这个属灵的家而同心合意! 愿神祝福大家!

下面的短片记录了过去5年我们哈蒂斯堡华人基督教会所经历的主恩典的点点滴滴,敬请大家观看!

张道山 牧师 敬启 01/01/2017

HCCC: God’s Grace review 5周年恩典回顾

 Dr. Jim Futral and Lloyrd Lunceford’s greetings from MBCB

Closed

元旦节是新年的开始,也是哈城华人教会成立五周年纪念日,特别邀请大家参加,一起见证主耶稣基督的恩典和慈爱。愿神祝福大家每一位!

Closed

请您支持!

November 29th, 2016 / / categories: 分类综合, 教会活动 /
亲爱的主内弟兄姊妹,朋友们! 大家平安!

感谢主的恩典,我们哈蒂斯堡华人基督教会从2012年迄今为止已经将近5个年头了,我们除了欢欣赞美,还要献上无尽的感恩!感谢主藉着州联会 (Mississippi Baptist Convention Board), 我们的 sponsring church 母会Hardy Street Baptist Church, 区联会 Association,还有姊妹教会杰克逊华人教会(CCCGJ)和North American Mission Board以及美加联会 CBF 给我们很大的支持和帮助,我们表示感恩!

虽然我们领受了母会很大的恩惠,但我们不能长期依赖母会的帮助,就像孩童长大需要离开父母一样,我们需要慢慢学习独立,透过祷告和寻求, 弟兄姐妹们有个共同的意象和看见:我们需要购置一个独立的场所,去建立我们自己敬拜神的地方,而且我们可以更加方便地开展餐馆事工,儿童/青少年事工,和校园事工。更重要的是,透过弟兄姐妹们同心的祷告和参与,不仅让自己的生命成长成熟起来,也让这个教会彰显上帝的荣美见证和丰富供应,让更多的人因此得到祝福。

感谢主!我们目前已经找到了愿意提供给我们贷款的银行,也找到可愿意帮助我们的义工施工队,我们目前需要筹集 $50,000 左右的首付,才能有下一步的行动!

所以,我们真诚地邀请你,让你成为神祝福我们的管道! 你可以为我们的建堂祷告,也可以在经济上给我们支持! 愿主祝福你的甘心乐意的奉献,谢谢你,愿主保守你!

下面有三种方法你可以参与来支持我们的行动中。

  1. 如果你愿意帮助我们,可以寄支票至 Hattiesburg  Chinese Christian church(HCCC), 地址是1508 Hardy Street,Hattiesburg, MS 39401 , 如果要在网上直接用信用卡奉献,请点击这里
  2. 你也可以参与“一家三” 活动,就是以家庭为单位,每天为建堂基金存$3,然后到月底汇集到教会的建堂基金户口,请你填写下面的表格,我们有弟兄姊妹会联系你:

      ----------------------------
      你的名字 your name: (required)

      你的电邮 Your Email

      电话号码 your phone (required)

    • 你也可以加入我们的义卖活动[样品如下,请点击小图放大],我们有圣经的经文书法,以及中国国画,当然也可以定制你喜欢的圣经金句。作品将要装裱在有机玻璃画框里面,画框白色,或浅灰色,尺寸有24寸 X 36寸 (面积6平方尺),18寸 X 24 寸(面积3平方尺) 16寸 X 20 寸(2.22平方尺),书法是$20/平方尺,国画是$30/平方尺,邮费另算。

        ---------------------------------
        请选择种类:(required, 如果是定制,请在下面留言)

        请选择尺寸(单位 :寸)(required)

        姓名Your Name (required)

        电邮Your Email (required)

        请写下邮寄地址,和留言 your suggestion

        样品


      Closed

      一年一度的感恩节快要来到,让我们一起来庆祝吧!请弟兄姐妹们一家带一菜,出一个节目,最好再邀请一位朋友!

      愿主耶稣基督赐福给大家!